After closer inspection, the noise is clearly coming from the rear of the truck. My guess is a u-joint that is starting to dry out. I need to get someone in the vehicle to shift from D to R - back and forth until I can determine exactly where it is coming from. I am confident that it is not a tranny noise or rattling/loose equipment.